lunes, 1 de junio de 2009

Padre Nuestro en Otomí

Ma tá-agé, gue gui bbui ya magètzì,
da nhenmansù ri tjùùjù.
Dba ègè-ga-gé, rin bbyí.
Dra kja rin he,
xindangùgua ma´jài teòngù magètzì.
Ma mhè-ga-gè,
tàttan-apa raq-gé rá paya.
Já pún-ga-ge man dùpate-ge,
Teòngù-ga-gé dri pun-ba-gé man dùpaté-ge.
Ja yhò gui gé-gaga-gé ga tzo-gé.
Kjá ra tzo-cudi, man-á pege-ga-gé.
Ò gìn guijo.

Dra kja Jesús.

1 comentario:

  1. Interesante el idioma Otomi, no se si lo llegaré a pronunciarlo bien pero al menos se como escribir; otro dia se lo enviaré en nuestro idioma.
    Nosotros tambien estamos acercandonos a los 450, exactamente 431 años que llegó a nosotros el Cristo de la Vera Cruz.
    Saludos.

    ResponderEliminar